XML Path Language
XPath is a language for addressing parts of an XML document. It is a long story, I just like that language.
In early 2000 I have translated W3C XPath 1.0 Recommendation into Russian in attempt to popularize its using amongst Russian-speaking developers. Here is the translation: http://www.tkachenko.com/xpath/REC-xpath-19991116-ru.html.